Prz 1,19 · interlinia LXX
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδοί
hodoi
droga
imiesł.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4931
συντελούντων
syntelountōn
dopełniać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G459
ἄνομα
anoma
bezprawny
akt. imiesł. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G763
ἀσεβείᾳ
asebeiai
bezbożność
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G851
ἀφαιροῦνται
aphairountai
zabierać
pass.
Takieć są ścieszki każdego czyhającego na zysk, który duszę pana swego odbiera.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)