Pnp 7,14 · interlinia WLC
H1736
הַֽדּוּדָאִ֣ים
mandragory
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5414
נָֽתְנוּ
wydały
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H7381
רֵ֗יחַ
zapach
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
וְעַל
a przy
spój. + przyim.
H6607
פְּתָחֵ֨ינוּ֙
naszych wejściach
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3605
כָּל
wszelkie
rz. m. l.poj. konstr.
H4022
מְגָדִ֔ים
przysmaki
rz. m. l.mn. abs.
H2319
חֲדָשִׁ֖ים
nowe
przym. m. l.mn. abs.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H3465
יְשָׁנִ֑ים
stare
przym. m. l.mn. abs.
H1730
דּוֹדִ֖י
mój ukochany
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6845
צָפַ֥נְתִּי
zachowałam
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
·
לָֽךְ
dla ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)