Pnp 7,10 — interlinia

Pnp 7,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2995 λάρυγξ larynx gardło koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5613 ὡς hōs jak C G3631 οἶνος oinos wino koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G18 ἀγαθὸς agathos dobry koni. G4198 πορευόμενος poreuomenos iść pass. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G6137 ἀδελφιδῷ adelphidōi krewny koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G2118 εὐθύθητα euthythēta prawość akt. koni. G2427 ἱκανούμενος hikanoumenos uczynić zdolnym pass. G5491 χείλεσίν cheilesin warga imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3599 ὀδοῦσιν odousin ząb imiesł.

Jam jest miłego mego, a do mnie jest rządza jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)