Pnp 2,15 · interlinia LXX
G4084
πιάσατε
piasate
pochwycić
akt. C.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G258
ἀλώπεκας
alōpekas
lis
akt. imiesł.
G3398
μικροὺς
mikrous
mały
akt. imiesł.
G853
ἀφανίζοντας
aphanizontas
niszczyć
pass.
G290
ἀμπελῶνας
ampelōnas
winnica
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G288
ἄμπελοι
ampeloi
winorośl
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G8131
κυπρίζουσιν
kyprizousin
kwitnąć
pass.
Połapcie nam liszki, liszki małe, które psują winnice; ponieważ winnice nasze kwitną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)