Pnp 1,5 · interlinia LXX
G3189
μέλαινά
melaina
czarny
koni.
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2570
καλή
kalē
dobry
koni.
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4638
σκηνώματα
skēnōmata
namiot
imiesł. M.
·
Κηδαρ
Kēdar
·
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6801
δέρρεις
derreis
skóra
imiesł.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
Czarnamci, alem wdzięczna, o córki Jeruzalemskie! Jestem jako namioty Kedarskie, jako opony Salomonowe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)