Oz 6,9 · interlinia WLC
H2442
וּכְחַכֵּ֨י
i jak czyhający
spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H376
אִ֜ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H1416
גְּדוּדִ֗ים
zgraje
rz. m. l.mn. abs.
H2267
חֶ֚בֶר
banda
rz. m. l.poj. konstr.
H3548
כֹּֽהֲנִ֔ים
kapłanów
rz. m. l.mn. abs.
H1870
דֶּ֖רֶךְ
drogę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H7523
יְרַצְּחוּ
mordują
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
H7927
שֶׁ֑כְמָה
ku Sychem
im. wł. + he kier.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H2154
זִמָּ֖ה
zbrodnię
rz. ż. l.poj. abs.
H6213a
עָשֽׂוּ
popełnili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
A jako zbójcy czynią, którzy na kogo czyhają na drodze, kędy chodzą do Sychem, tak czyni rota kapłanów; bo umyślnie niecnotę płodzą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)