Oz 4,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G770
ἀσθενήσεις
asthenēseis
być słabym
V.FAI2S
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G770
ἀσθενήσει
asthenēsei
być słabym
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
D
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G3571
νυκτὶ
nykti
noc
koni.
G3666
ὡμοίωσα
hōmoiōsa
upodabniać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3384
μητέρα
mētera
matka
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Przetoż upadniesz we dnie, upadnie też i prorok z tobą w nocy; zagładzę i matkę twoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)