Oz 10,4 — interlinia

Oz 10,4 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1696 דִּבְּר֣וּ mówili cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. H1697 דְבָרִ֔ים słowa rz. m. l.mn. abs. H422 אָל֥וֹת przysięgając cz. Qal bezok. abs. H7723 שָׁ֖וְא fałszywie rz. m. l.poj. abs. H3772 כָּרֹ֣ת zawierając cz. Qal bezok. abs. H1285 בְּרִ֑ית przymierze rz. ż. l.poj. abs. H6524a וּפָרַ֤ח i rozkwitnie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H7219 כָּרֹאשׁ֙ jak trucizna przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4941 מִשְׁפָּ֔ט sąd rz. m. l.poj. abs. H5921a עַ֖ל na przyim. H8525 תַּלְמֵ֥י bruzdy rz. m. l.mn. konstr. H7704a שָׂדָֽי pola rz. m. l.poj. abs.

Mówią słowa, przysięgając kłamliwie, gdy czynią przymierze; i wzrośnie sąd jako jad na zagonach polnych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)