Oz 10,15 · interlinia WLC
H3602
כָּ֗כָה
tak
przysł.
H6213a
עָשָׂ֤ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָכֶם֙
wam
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
·
בֵּֽית
Bet
im. wł.
H1008
אֵ֔ל
El
im. wł.
H6440
מִפְּנֵ֖י
z powodu
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H7451c
רָעַ֣ת
zła
rz. ż. l.poj. konstr.
H7451c
רָֽעַתְכֶ֑ם
złości waszej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7837
בַּשַּׁ֕חַר
o świcie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1820
נִדְמֹ֥ה
zniknie
cz. Nifal bezok. abs.
H1820
נִדְמָ֖ה
zniknął
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶ֥לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Oto tak wam uczyni Betel dla wielkiej złości waszej; król Izraelski na świtaniu do szczętu zgładzony będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)