Zaloguj

H1820 · hebrajski · czasownik

דָּמָה damah wymowa wg Stronga: daw-mam'

ustać, zniszczyć, wygubić, zginąć, być wytraconym · przekład roboczy

STEP: to cease

Występowanie

16 × WLC 16

Ps 2Iz 3Jr 3Lm 1Oz 5Ab 1So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zniknie (2)
  • zniknął (2)
  • zniszczony (2)
  • i zniszczę (1)
  • niech ustają (1)
  • podobną uczyniłem (1)
  • staje się (1)
  • upodobnił się (1)
  • ustanie (1)
  • wyginął (1)
  • zgubiony jestem (1)
  • zniszczony został (1)
  • zostałeś zniszczony (1)

Formy w tekście

נִדְמָ֔הcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.4
נִדְמֽוּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
דָּמִ֖יתִיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.1
וְדָמִ֖יתִיspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.1
נִדְמֶ֥הcz. Nifal imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
נִדְמֹ֥הcz. Nifal bezok. abs.1
נִדְמֵ֔יתָהcz. Nifal perf. 2 os. m. l.poj.1
נִדְמֵ֗יתִיcz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.1
נִדְמְתָ֥הcz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.1
תִדְמֶ֖הcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.1
תִּדְמֶ֑ינָהcz. Qal juss. 3 os. ż. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to cease, cause to cease, cut off, destroy, perish 1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to cause to cease, destroy 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, [idiom] utterly.

Wystąpienia · 1–16 z 16

  • Ps 49,13 WLC נִדְמֽוּ — upodobnił się
  • Ps 49,21 WLC נִדְמֽוּ — staje się
  • Iz 6,5 WLC נִדְמֵ֗יתִי — zgubiony jestem
  • Iz 15,1 WLC נִדְמָ֔ה — zniszczony
  • Iz 15,1 WLC נִדְמָֽה — zniszczony
  • Jr 6,2 WLC דָּמִ֖יתִי — podobną uczyniłem
  • Jr 14,17 WLC תִּדְמֶ֑ינָה — niech ustają
  • Jr 47,5 WLC נִדְמְתָ֥ה — zniszczony został
  • Lm 3,49 WLC תִדְמֶ֖ה — ustanie
  • Oz 4,5 WLC וְדָמִ֖יתִי — i zniszczę
  • Oz 4,6 WLC נִדְמ֥וּ — wyginął
  • Oz 10,7 WLC נִדְמֶ֥ה — zniknie
  • Oz 10,15 WLC נִדְמֹ֥ה — zniknie
  • Oz 10,15 WLC נִדְמָ֖ה — zniknął
  • Ab 1,5 WLC נִדְמֵ֔יתָה — zostałeś zniszczony
  • So 1,11 WLC נִדְמָה֙ — zniknął

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.