Ne 5,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦσάν
ēsan
być
V.IAI3P
G5100
τινες
tines
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2364
θυγατράσιν
thygatrasin
córka
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G4183
πολλοί
polloi
liczny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λημψόμεθα
lēmpsometha
brać
V.FMI1P
G4621
σῖτον
siton
zboże
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
φαγόμεθα
phagometha
jeść
V.FMI1P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2198
ζησόμεθα
zēsometha
żyć
V.FMI1P
Albowiem niektórzy mówili: Wiele nas, co synów naszych i córki nasze zastawiamy, abyśmy nabywszy zboża, jeść i żyć mogli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)