Ne 4,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G4160
ποιοῦντες
poiountes
czynić
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2902
κρατοῦντες
kratountes
chwytać
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3057
λόγχας
lonchas
włócznia
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G6273
ἀναβάσεως
anabaseōs
wstępowanie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3722
ὄρθρου
orthrou
świt
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G1841
ἐξόδου
exodou
wyjście
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G798
ἄστρων
astrōn
gwiazda
imiesł. M.
A gdy usłyszeli nieprzyjaciele nasi, iż nam to oznajmiono, tedy rozproszył Bóg radę ich, a myśmy się wszyscy wrócili do murów, każdy do roboty swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)