Ne 4,12 · interlinia WLC
H1129
וְהַ֨בּוֹנִ֔ים
a budujący
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H376
אִ֥ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H2719
חַרְבּ֛וֹ
miecz swój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H631
אֲסוּרִ֥ים
przypasany
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4975
מָתְנָ֖יו
biodrach swoich
rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1129
וּבוֹנִ֑ים
i budowali
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H8628
וְהַתּוֹקֵ֥עַ
a trąbiący
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7782
בַּשּׁוֹפָ֖ר
w róg
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H681
אֶצְלִֽי
przy mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
A gdy przyszli Żydowie, którzy mieszkali około nich, i powiedzieli nam na dziesięć kroć: Pilnujcie ze wszystkich miejsc, z którychby przyjść mogli do nas;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)