Ne 3,6 · interlinia WLC
H853
וְאֵת֩
i -
spój. + ozn. dop.
H8179
שַׁ֨עַר
bramę
rz. m. l.poj. konstr.
H3465
הַיְשָׁנָ֜ה
Jeszana
im. wł.
H2388
הֶחֱזִ֗יקוּ
umocnili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3111
יֽוֹיָדָע֙
Jojada
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6454
פָּסֵ֔חַ
Paseacha
im. wł.
H4918
וּמְשֻׁלָּ֖ם
i Meszułam
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1152
בְּסֽוֹדְיָ֑ה
Besodejasza
im. wł.
H1992
הֵ֣מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H7136b
קֵר֔וּהוּ
belkowali go
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5975
וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙
i postawili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1817c
דַּלְתֹתָ֔יו
drzwi jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4514
וּמַנְעֻלָ֖יו
i zamki jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1280
וּבְרִיחָֽיו
i rygle jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A bramę starą poprawiali Jojada, syn Faseachowy, i Mesullam, syn Besodyjaszowy; ci ją przykryli, i przyprawili wrota do niej, i zamki jej, i zawory jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)