Ne 3,28-30 · interlinia WLC
H5921a
מֵעַ֣ל
ponad
przyim. + przyim.
H8179
שַׁ֣עַר
bramą
rz. m. l.poj. konstr.
H5483b
הַסּוּסִ֗ים
koni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H2388
הֶחֱזִ֨יקוּ֙
umocnili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kapłani
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H376
אִ֖ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H5048
לְנֶ֥גֶד
naprzeciw
przyim. + przyim.
H1004b
בֵּיתֽוֹ
swego domu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Od bramy końskiej poprawiali kapłani, każdy przeciw domowi swemu.
H310a
אַחֲרָ֧יו
za nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2388
הֶחֱזִ֛יק
umocnił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H6659
צָד֥וֹק
Sadok
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H564
אִמֵּ֖ר
Immera
im. wł.
H5048
נֶ֣גֶד
naprzeciw
przyim.
H1004b
בֵּית֑וֹ
swego domu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H310a
וְאַחֲרָ֤יו
a za nim
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2388
הֶחֱזִיק֙
umocnił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H8098
שְׁמַֽעְיָ֣ה
Szemajasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H7935
שְׁכַנְיָ֔ה
Szekaniasza
im. wł.
H8104
שֹׁמֵ֖ר
strzegący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H8179
שַׁ֥עַר
bramy
rz. m. l.poj. konstr.
H4217
הַמִּזְרָֽח
wschodniej
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Za nimi poprawiał Sadok, syn Immerowy, przeciw domowi swemu, a za nim poprawiał Semejasz, syn Sechenijaszowy, stróż barmy wschodniej.
H310a
אחרי
za mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2388
הֶחֱזִ֜יק
umocnił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H2608a
חֲנַנְיָ֣ה
Chananiasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8018
שֶׁלֶמְיָ֗ה
Szelemiasza
im. wł.
H2586
וְחָנ֧וּן
i Chanun
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6764
צָלָ֛ף
Salafa
im. wł.
H8345
הַשִּׁשִּׁ֖י
szósty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H4060a
מִדָּ֣ה
odcinek
rz. ż. l.poj. abs.
H8145
שֵׁנִ֑י
drugi
licz. porz. m. l.poj. abs.
H310a
אַחֲרָ֣יו
za nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2388
הֶחֱזִ֗יק
umocnił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H4918
מְשֻׁלָּם֙
Meszullam
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1296
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה
Berekiasza
im. wł.
H5048
נֶ֖גֶד
naprzeciw
przyim.
H5393
נִשְׁכָּתֽוֹ
swej komory
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Za nim poprawiał Chananijasz, syn Selemijaszowy, i Chanun, syn Salafowy szósty, części drugiej; za nim poprawiał Mesullam, syn Berechyjaszowy, przeciw gmachowi swemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)