Ne 2,10 · interlinia WLC
H8085
וַיִּשְׁמַ֞ע
i usłyszał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5571
סַנְבַלַּ֣ט
Sanballat
im. wł.
H2772
הַחֹרֹנִ֗י
Choronita
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H2900
וְטֽוֹבִיָּה֙
i Tobiasz
spój. + im. wł.
H5650
הָעֶ֣בֶד
sługa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5984
הָֽעַמֹּנִ֔י
Ammonita
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H7489a
וַיֵּ֥רַע
i źle
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֖ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7451c
רָעָ֣ה
zło
rz. ż. l.poj. abs.
H1419a
גְדֹלָ֑ה
wielkie
przym. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
że
part. wzgl.
H935
בָּ֥א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H120
אָדָ֔ם
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H1245
לְבַקֵּ֥שׁ
szukać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H2896c
טוֹבָ֖ה
dobra
przym. ż. l.poj. abs.
H1121a
לִבְנֵ֥י
dla synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Co gdy usłyszał Sanballat Horonitczyk, i Tobijasz, sługa Ammonitczyk, bardzo ich to mierziało, że przyszedł człowiek, który się starał o dobro synów Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)