Ne 11,3 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֨לֶּה֙
i ci
spój. + zaim. wsk.
H7218a
רָאשֵׁ֣י
naczelnicy
rz. m. l.mn. konstr.
H4082
הַמְּדִינָ֔ה
prowincji
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H3427
יָשְׁב֖וּ
mieszkali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H5892b
וּבְעָרֵ֣י
i w miastach
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judy
im. wł.
H3427
יָֽשְׁב֞וּ
mieszkali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H376
אִ֤ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H272
בַּאֲחֻזָּתוֹ֙
w posiadłości swojej
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5892b
בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם
w miastach ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
Izrael
im. wł.
H3548
הַכֹּהֲנִים֙
kapłani
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3881
וְהַלְוִיִּ֣ם
i Lewici
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H5411
וְהַנְּתִינִ֔ים
i słudzy świątyni
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H5650
עַבְדֵ֥י
sług
rz. m. l.mn. konstr.
H8010
שְׁלֹמֹֽה
Salomona
im. wł.
A cić są przedniejsi onej krainy, którzy mieszkali w Jeruzalemie. (A w inszych miastach Judzkich mieszkał każdy w osiadłości swojej, i w miastach swych, Izraelczycy, kapłani, i Lewitowie, i Netynejczycy, i synowie sług Salomonowych.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)