Ne 11,12-13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4160
ποιοῦντες
poiountes
czynić
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
·
Αμασι
Amasi
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G2197
Ζαχαρια
Zacharia
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Φασσουρ
Phassour
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Μελχια
Melchia
·
koni.
A braci ich, którzy odprawiali roboty domowe, ośm set dwadzieścia i dwa; i Adajasz, syn Jerohama, syna Pelalijaszowego, syna Amsego, syna Zacharyjaszowego, syna Passurowego, syna Malchyjaszowego.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αμεσσαι
Amessai
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Εσδριηλ
Esdriēl
·
koni.
A braci jego przedniejszych z domów ojcowskich dwieście czterdzieści i dwa; i Amasesaj, syn Asareli, syna Achzajowego, syna Mesullemitowego, syna Immerowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)