Na 3,15 · interlinia WLC
H8033
שָׁ֚ם
tam
przysł.
H398
תֹּאכְלֵ֣ךְ
pożre cię
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H784
אֵ֔שׁ
ogień
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3772
תַּכְרִיתֵ֣ךְ
wytnie cię
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H2719
חֶ֔רֶב
miecz
rz. ż. l.poj. abs.
H398
תֹּאכְלֵ֖ךְ
pożre cię
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3218
כַּיָּ֑לֶק
jak szarańcza
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3513
הִתְכַּבֵּ֣ד
rozmnóż się
cz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.poj.
H3218
כַּיֶּ֔לֶק
jak szarańcza
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3513
הִֽתְכַּבְּדִ֖י
rozmnóż się
cz. Hitpael rozk. 2 os. ż. l.poj.
H697
כָּאַרְבֶּֽה
jak konik polny
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Tam cię pożre ogień, wytnie cię miecz, pożre cię jako chrząszcze; zgromadź się jako chrząszcze, zbierz się jako szarańcza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)