Mt 6,29 · interlinia SBLGNT
G3004
λέγω
legō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3761
οὐδὲ
oude
nawet
przysł.
G4672
Σολομὼν
Solomōn
Salomon
rz. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3956
πάσῃ
pasēi
całej
przym. C. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
chwale
rodz. C. l.poj. ż.
G1391
δόξῃ
doxēi
chwale
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
swojej
zaim. D. l.poj. m.
G4016
περιεβάλετο
periebaleto
przyodział się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1520
ἓν
hen
jedna
przym. M. l.poj. n.
G3778
τούτων.
toutōn
z tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
A Ja wam powiadam, iż ani Salomon we wszystkiej sławie swojej nie był tak przyodziany, jako jedna z tych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)