Mt 27,48 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2112
εὐθέως
eutheōs
natychmiast
przysł.
G5143
δραμὼν
dramōn
pobiegłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1520
εἷς
heis
jeden
przym. M. l.poj. m.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G846
αὐτῶν
autōn
nich
zaim. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2983
λαβὼν
labōn
wziąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4699
σπόγγον
spongon
gąbkę
rz. B. l.poj. m.
G4130
πλήσας
plēsas
napełniwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G3690
ὄξους
oxous
octem
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4060
περιθεὶς
peritheis
włożywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2563
καλάμῳ
kalamōi
na trzcinę
rz. C. l.poj. m.
G4222
ἐπότιζεν
epotizen
poił
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτόν.
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
A zarazem bieżawszy jeden z nich, wziął gąbkę, i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)