Mt 17,26 · interlinia SBLGNT
G3004
εἰπόντος
eipontos
Gdy rzekł
cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G1161
δέ·
de
zaś
spój.
G575
Ἀπὸ
Apo
Od
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G245
ἀλλοτρίων,
allotriōn
obcych
przym. D. l.mn. m.
G5346
ἔφη
ephē
rzekł
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G686
Ἄρα
Ara
A więc
spój.
G1065
γε
ge
przecież
part.
G1658
ἐλεύθεροί
eleutheroi
wolni
przym. M. l.mn. m.
G1510
εἰσιν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G5207
υἱοί.
huioi
synowie
rz. M. l.mn. m.
Rzekł mu Piotr: Od obcych. I rzekł mu Jezus: Toć tedy synowie są wolni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)