Mt 16,5 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
i
spój.
G2064
ἐλθόντες
elthontes
przyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G3101
μαθηταὶ
mathētai
uczniowie
rz. M. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. B. l.poj. n.
G4008
πέραν
peran
brzeg
przysł.
G1950
ἐπελάθοντο
epelathonto
zapomnieli
cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.
G740
ἄρτους
artous
chlebów
rz. B. l.mn. m.
G2983
λαβεῖν.
labein
wziąć
cz. aor. akt. bezok.
A gdy się przeprawili uczniowie jego na drugą stronę morza, zapamiętali wziąć chleba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)