Mt 13,25 · interlinia SBLGNT
G1722
ἐν
en
gdy
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G2518
καθεύδειν
katheudein
spać
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
ludzie
rz. B. l.mn. m.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przyszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2190
ἐχθρὸς
echthros
nieprzyjaciel
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G6037
ἐπέσπειρεν
epespeiren
posiał ponad
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2215
ζιζάνια
zizania
chwasty
rz. B. l.mn. n.
G303
ἀνὰ
ana
w
przyim.
G3319
μέσον
meson
środek
przym. B. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4621
σίτου
sitou
pszenicy
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G565
ἀπῆλθεν.
apēlthen
odszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
A gdy ludzie zasnęli, przyszedł nieprzyjaciel jego, i nasiał kąkolu między pszenicą, i odszedł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)