Mk 11,32 — interlinia

Mk 11,32 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G235 ἀλλὰ alla ale spój. G3004 εἴπωμεν· eipōmen powiemy cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn. G1537 Ἐξ Ex Od przyim. G444 ἀνθρώπων;— anthrōpōn ludzi rz. D. l.mn. m. G5399 ἐφοβοῦντο ephobounto bali się cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3793 ὄχλον, ochlon tłumu rz. B. l.poj. m. G537 ἅπαντες hapantes wszyscy przym. M. l.mn. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2192 εἶχον eichon mieli cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2491 Ἰωάννην Iōannēn Jana rz. B. l.poj. m. G3689 ὄντως ontōs rzeczywiście przysł. G3754 ὅτι hoti że spój. G4396 προφήτης prophētēs prorokiem rz. M. l.poj. m. G1510 ἦν. ēn był cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.

A jeźli powiemy, z ludzi, bojemy się ludu; albowiem wszyscy Jana mieli za prawdziwego proroka.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)