Mk 10,28 — interlinia

Mk 10,28 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G757 Ἤρξατο Ērxato zaczął cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G3004 λέγειν legein mówić cz. praes. akt. bezok. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G4074 Πέτρος Petros Piotr rz. M. l.poj. m. G846 αὐτῷ· autōi mu zaim. C. l.poj. m. G2400 Ἰδοὺ Idou Oto part. G1473 ἡμεῖς hēmeis my zaim. M. l.mn. G863 ἀφήκαμεν aphēkamen opuściliśmy cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. G3956 πάντα panta wszystko przym. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G190 ἠκολουθήκαμέν ēkolouthēkamen poszliśmy za cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn. G4771 σοι. soi tobą zaim. C. l.poj.

I począł Piotr mówić do niego: Otośmy my opuścili wszystko, a poszliśmy za tobą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)