Mi 4,8 · interlinia WLC
H859a
וְאַתָּ֣ה
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H4026
מִגְדַּל
wieżo
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5739
עֵ֗דֶר
trzody
rz. m. l.poj. abs.
H6076a
עֹ֛פֶל
Ofel
rz. m. l.poj. konstr.
H1323
בַּת
córko
rz. ż. l.poj. konstr.
H6726
צִיּ֖וֹן
Syjonu
im. wł.
H5704
עָדֶ֣יךָ
do ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H857
תֵּאתֶ֑ה
przyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H935
וּבָאָ֗ה
i przyjdzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H4475
הַמֶּמְשָׁלָה֙
panowanie
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7223
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
pierwsze
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H4467
מַמְלֶ֖כֶת
królestwo
rz. ż. l.poj. konstr.
H1323
לְבַ֥ת
córki
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם
Jeruzalem
im. wł.
A ty, wieżo trzody, baszto córki Syońskiej! wiedz, że aż do ciebie przyjdzie; przyjdzie mówię, pierwsze państwo, i królestwo córki Jeruzalemskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)