Mi 1,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσομαι
thēsomai
kłaść
V.FMI1S
G4540
Σαμάρειαν
Samareian
Samaria
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8542
ὀπωροφυλάκιον
opōrophylakion
skład owoców
akt. koni. M.
G68
ἀγροῦ
agrou
pole
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G5451
φυτείαν
phyteian
sadzonka
akt. koni.
G290
ἀμπελῶνος
ampelōnos
winnica
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7924
κατασπάσω
kataspasō
ściągać
V.FAI1S
G1519
εἰς
eis
do
P
G9698
χάος
chaos
chaos
akt. koni. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2310
θεμέλια
themelia
fundament
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G601
ἀποκαλύψω
apokalypsō
objawić
V.FAI1S
Przetoż obrócę Samaryję w gromadę gruzu, jako bywa na polu około winnic, i powrzucam w dolinę kamienie jej, a grunty jej odkryję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)