Mdr 3,18 · interlinia LXX
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G8525
ὀξέως
oxeōs
szybko
D
G5053
τελευτήσωσιν
teleutēsōsin
umierać
akt.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2192
ἕξουσιν
hexousin
mieć
V.FAI3P
G1680
ἐλπίδα
elpida
nadzieja
akt. koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1233
διαγνώσεως
diagnōseōs
rozstrzygnięcie
koni.
G3890
παραμύθιον
paramythion
zachęta
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)