Mdr 19,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G2992
λαός
laos
lud
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3861
παράδοξον
paradoxon
niezwykły
akt. koni.
G3597
ὁδοιπορίαν
hodoiporian
podróż
akt. koni.
G3985
πειράσῃ
peirasēi
kuszony
akt.
G1565
ἐκεῖνοι
ekeinoi
ów
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3581
ξένον
xenon
obcy
akt. koni.
G2147
εὕρωσι
heurōsi
znajdować
akt.
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)