παράδοξος paradoxos
niezwykły, zdumiewający, zadziwiający, cudowny · przekład roboczy
STEP: remarkable
Występowanie
6 × LXX 5SBLGNT 1
W interlinii tłumaczone jako
- niezwykłe (1)
Formy w tekście
| παράδοξα | paradoxa | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| παράδοξα | paradoxa | imiesł. M. | 1 |
| παράδοξον | paradoxon | akt. koni. | 1 |
| παράδοξον | paradoxon | akt. koni. | 1 |
| παραδοξότατον | paradoxotaton | koni. M. l.poj. | 1 |
| παραδόξῳ | paradoxōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: contrary to expectation, i.e. extraordinary ("paradox")
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and G1391 (δόξα) (in the sense of seeming);
W KJV: strange
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Cuda Jezusa w świetle najstarszego kerygmatu apostolskiego (Dz 2, 22)
Jan B. Szlaga · 2017 · DER WUNDER JESU
… en beglaubigten Boten Gottes. Die drei vom Autor der Apostelgeschichte gewflhlten Begriffe dynamis, teras und paradoxos /alle im Flural/ unterstreichen vor allem den religiOsen Charakter dieser Zeichen und dabei auch ihre Mannigfaltigkeit. Dena es handelt sich ura Zeichen, die nicht durch einen Begriff allein bestimmt werden kOn …
- Emocje bezbożnych na sądzie eschatologicznym w Mdr 5,1–3 w świetle filozofii stoickiej
Marcin Zieliński · 2025 · 2. Emocje bezbożnych w Mdr 5,2–3
2. Emocje bezbożnych w Mdr 5,2–3 Kolejnym ważnym terminem jest παράδοξος, który pojawia się na określenie zbawienia sprawiedliwych i oznacza „nieoczekiwany, zaskakujący, wspaniały”. Występuje tylko sześć razy w Septuagincie (trzy razy w Księdze Mądrości), zawsze dla opisania czegoś …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.