Mdr 11,25 · interlinia LXX
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1265
διέμεινεν
diemeinen
trwać
akt.
G302
ἄν
an
jeśliby
X
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2309
ἠθέλησας
ēthelēsas
chcieć
akt.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2564
κληθὲν
klēthen
wołać
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G1301
διετηρήθη
dietērēthē
zachowywać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)