Lm 4,7 · interlinia LXX
G2511
ἐκαθαριώθησαν
ekathariōthēsan
oczyszczać
akt. imiesł.
·
ναζιραῖοι
naziraioi
·
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G5510
χιόνα
chiona
śnieg
akt. koni.
G2989
ἔλαμψαν
elampsan
świecić
akt.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G1051
γάλα
gala
mleko
akt. koni. M.
·
ἐπυρρώθησαν
epyrrōthēsan
·
akt. imiesł.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G4552
σαπφείρου
sappheirou
szafir
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G6485
ἀπόσπασμα
apospasma
odłamany kawałek
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Czystsi byli Nazarejczycy jego nad śnieg, jaśniejsi nad mleko, rumieńsze ciała ich, niżeli drogie kamienie, jakoby z szafiru wyciosani byli;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)