Lm 4,5 · interlinia WLC
H398
הָאֹֽכְלִים֙
jedzący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H4574
לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים
przysmaki
przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H8074
נָשַׁ֖מּוּ
zostali zniszczeni
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H2351
בַּחוּצ֑וֹת
na ulicach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H539
הָאֱמֻנִים֙
wychowani
rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H5921a
עֲלֵ֣י
na
przyim.
H8438a
תוֹלָ֔ע
szkarłat
rz. m./ż. l.poj. abs.
H2263
חִבְּק֖וּ
objęli
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H830
אַשְׁפַּתּֽוֹת
śmietniki
rz. m. l.mn. abs.
Ci, którzy jadali potrawy rozkoszne, giną na ulicach, a którzy byli wychowani w szarłacie, przytulają się do gnoju.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)