תּוֹלָע tola wymowa wg Stronga: to-law'
czerw, robak, szkarłat, karmazyn · przekład roboczy
STEP: worm
Występowanie
4 × WLC 4
Wj 2Iz 1Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- i czerwca (1)
- jak robak (1)
- robactwo (1)
- szkarłat (1)
Formy w tekście
| וְתוֹלַ֥עַת | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כַתּוֹלָ֖ע | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| תוֹלָ֔ע | rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| תּוֹלָעִ֖ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) worm, scarlet stuff, crimson
1a) worm-the female 'coccus ilicis'
1b) scarlet stuff, crimson, scarlet
1b1) the dye made from the dried body of the female of the worm "coccus ilicis"
Also means: to.le.ah (תּוֹלֵעָה "worm" H8438B)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed therewith
Pochodzenie: and (feminine) תּוֹלֵעָה; or תּוֹלַעַת; or תֹּלַעַת; from H3216 (יָלַע); a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144 (שָׁנִי))
W KJV: crimson, scarlet, worm.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 3. Crimson in Exodus and Chronicles
… ּתֹולַעַת ׁשָנִיin Exod and Num), ( ׁשְנִי תֹולַעַתin Lev), 22 ( ׁשָנִיm.in. Gen, 2 Sam, Jer, Josh et al.), ( ּתֹולָעin Isa and Lam), ( ּכַרְמִילw 2 Chr) and hapax legomenon ( מְתֻּלָעִיםw Nah 2,4), the ones that, according to Antalya Brenner, indicate existence of a number of textual traditions. 23 Most often crimson textiles i …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.