Lb 5,22 · interlinia WLC
H935
וּ֠בָאוּ
i wejdą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H4325
הַמַּ֨יִם
wody
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H779
הַמְאָרְרִ֤ים
przeklinające
rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H428
הָאֵ֨לֶּה֙
te
rodz. + zaim. wsk.
H4578
בְּֽמֵעַ֔יִךְ
w wnętrzności twoje
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H6638
לַצְבּ֥וֹת
aby spuchnąć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H990
בֶּ֖טֶן
brzuch
rz. ż. l.poj. abs.
H5307
וְלַנְפִּ֣ל
i aby upadło
spój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H3409
יָרֵ֑ךְ
biodro
rz. ż. l.poj. abs.
H559
וְאָמְרָ֥ה
i powie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H802
הָאִשָּׁ֖ה
kobieta
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H543
אָמֵ֥ן
amen
przysł.
H543
אָמֵֽן
amen
przysł.
Niechże przenikną te wody przeklęte wnętrzności twoje, aby opuchł żywot twój, i wypadło łono twoje; i odpowie niewiasta: Amen. Amen.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)