מֵעֶה meeh wymowa wg Stronga: may-aw'
wnętrzności, trzewia, brzuch, łono, serce · przekład roboczy
STEP: belly
Występowanie
32 × WLC 32
Rdz 2Lb 1Rt 12 Sm 32 Krn 5Hi 2Ps 3Pnp 2Iz 4Jr 3Lm 2Ez 2Jon 2
W interlinii tłumaczone jako
- wnętrzności moje (5)
- z wnętrzności (3)
- z wnętrzności twoich (3)
- moje wnętrzności (2)
- w wnętrznościach jego (2)
- wnętrzności jego (2)
- wnętrzności twoich (2)
- wnętrzności twoje (2)
- a wnętrzności moje (1)
- brzuch jego (1)
- i wnętrzności ich (1)
- i wnętrzności twoje (1)
- w wnętrzności twoje (1)
- w wnętrznościach (1)
- w łonie moim (1)
- wnętrza mojego (1)
- wnętrzności moich (1)
- z wnętrzności jego (1)
- z łona mego (1)
Formy w tekście
| מֵעַ֣י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 9 |
| מֵעָיו֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| מֵעֶ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| מִמְּעֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| בְּמֵעָ֛יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| מִמֵּעֶ֑יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּֽמֵעַ֔י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בִּמְעֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּֽמֵעַ֔יִךְ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּמֵעַ֖י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמֵעֵיהֶ֖ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּמֵעֶ֣יךָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִמֵּעַ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מִמֵּעַ֖יִךְ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly
1a) inward parts
1b) digestive organs
1c) organs of procreation, womb
1d) place of emotions or distress or love (fig.)
1e) external belly
Aramaic equivalent: me.ah (מְעָא "belly" H4577)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
Pochodzenie: from an unused root probably meaning to be soft;
W KJV: belly, bowels, [idiom] heart, womb.
Wystąpienia · 1–32 z 32
- Rdz 15,4 WLC מִמֵּעֶ֔יךָ — z wnętrzności twoich
- Rdz 25,23 WLC מִמֵּעַ֖יִךְ — z wnętrzności twoich
- Lb 5,22 WLC בְּֽמֵעַ֔יִךְ — w wnętrzności twoje
- Rt 1,11 WLC בְּֽמֵעַ֔י — w łonie moim
- 2 Sm 7,12 WLC מִמֵּעֶ֑יךָ — z wnętrzności twoich
- 2 Sm 16,11 WLC מִמֵּעַ֖י — z łona mego
- 2 Sm 20,10 WLC מֵעָ֥יו — wnętrzności jego
- 2 Krn 21,15 WLC מֵעֶ֑יךָ — wnętrzności twoich
- 2 Krn 21,15 WLC מֵעֶ֨יךָ֙ — wnętrzności twoje
- 2 Krn 21,18 WLC בְּמֵעָ֛יו — w wnętrznościach jego
- 2 Krn 21,19 WLC מֵעָיו֙ — wnętrzności jego
- 2 Krn 32,21 WLC מֵעָ֔יו — z wnętrzności jego
- Hi 20,14 WLC בְּמֵעָ֣יו — w wnętrznościach jego
- Hi 30,27 WLC מֵעַ֖י — wnętrzności moje
- Ps 22,15 WLC מֵעָֽי — wnętrzności moich
- Ps 40,9 WLC מֵעָֽי — wnętrza mojego
- Ps 71,6 WLC מִמְּעֵ֣י — z wnętrzności
- Pnp 5,4 WLC וּמֵעַ֖י — a wnętrzności moje
- Pnp 5,14 WLC מֵעָיו֙ — brzuch jego
- Iz 16,11 WLC מֵעַ֣י — wnętrzności moje
- Iz 48,19 WLC מֵעֶ֖יךָ — wnętrzności twoich
- Iz 49,1 WLC מִמְּעֵ֥י — z wnętrzności
- Iz 63,15 WLC מֵעֶ֛יךָ — wnętrzności twoje
- Jr 4,19 WLC מֵעַ֣י — moje wnętrzności
- Jr 4,19 WLC מֵעַ֨י — moje wnętrzności
- Jr 31,20 WLC מֵעַי֙ — wnętrzności moje
- Lm 1,20 WLC מֵעַ֣י — wnętrzności moje
- Lm 2,11 WLC מֵעַ֔י — wnętrzności moje
- Ez 3,3 WLC וּמֵעֶ֣יךָ — i wnętrzności twoje
- Ez 7,19 WLC וּמֵעֵיהֶ֖ם — i wnętrzności ich
- Jon 2,1 WLC בִּמְעֵ֣י — w wnętrznościach
- Jon 2,2 WLC מִמְּעֵ֖י — z wnętrzności
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023
… woman’s womb is rendered by three main nouns: ( רֶחֶםmost often translated as “womb”), “( ּבֶטֶןbelly”) and ( מֵעֶהplural only: “ ,מֵעִיםbowels”). Although these terms take on various shades of meaning, they very often refer to the female womb. In this context, they always appear in relation to God, who is particularly active in …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.