Lb 35,18 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G4632
σκεύει
skeuei
naczynie
koni. M.
G3585
ξυλίνῳ
xylinōi
drewniany
koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρός
cheiros
ręka
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G599
ἀποθανεῖται
apothaneitai
umrzeć
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3960
πατάξῃ
pataxēi
uderzyć
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀποθάνῃ
apothanēi
umrzeć
akt.
G9655
φονευτής
phoneutēs
zabójca
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G2289
θανατούσθω
thanatousthō
zabijać
pass. C.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9655
φονευτής
phoneutēs
zabójca
koni.
Także jeźliby mając w ręku drewno, którem by mógł zabić, uderzył go, i umarłby, mężobójcą jest; śmiercią umrze on mężobójca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)