Lb 31,18 · interlinia LXX
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6403
ἀπαρτίαν
apartian
rzecz
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναικῶν
gynaikōn
kobieta
imiesł.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
οἶδεν
oiden
wiedzieć
V.XAI3S
G2845
κοίτην
koitēn
łoże
akt. koni.
G730
ἄρσενος
arsenos
mężczyzna
koni.
G2221
ζωγρήσατε
zōgrēsate
schwytać żywcem
akt. C.
G846
αὐτάς
autas
on
zaim. wsk.
Ale wszystkie dzieweczki z białych głów, które nie poznały łoża męskiego, żywo zachowajcie sobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)