Lb 26,48-50 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֤י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5321
נַפְתָּלִי֙
Naftalego
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם
według rodzin ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3183
לְיַ֨חְצְאֵ֔ל
Jachseel
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
rodzina
rz. ż. l.poj. konstr.
H3184
הַיַּחְצְאֵלִ֑י
Jachseelity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1476
לְגוּנִ֕י
Guni
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
rodzina
rz. ż. l.poj. konstr.
H1477
הַגּוּנִֽי
Gunity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Neftalimowi według domów swych: Jachsel, od którego dom Jachselitów; Guni, od którego dom Gunitów; Jesser, od którego dom Jesserytów.
H3337
לְיֵ֕צֶר
Jeser
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
rodzina
rz. ż. l.poj. konstr.
H3340
הַיִּצְרִ֑י
Jeseryty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H8006
לְשִׁלֵּ֕ם
Szillem
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
rodzina
rz. ż. l.poj. konstr.
H8016
הַשִּׁלֵּמִֽי
Szillemity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Selem, od którego dom Selemitów.
H428
אֵ֛לֶּה
te
zaim. wsk.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
rodziny
rz. ż. l.mn. konstr.
H5321
נַפְתָּלִ֖י
Naftalego
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
według rodzin ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6485a
וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם
a spisanych ich
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2568
חֲמִשָּׁ֧ה
pięć
licz. m. l.poj. abs.
H705
וְאַרְבָּעִ֛ים
i czterdzieści
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H702
וְאַרְבַּ֥ע
i cztery
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵאֽוֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
Teć są domy Neftalimowe, według familii ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i cztery sta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)