Lb 26,23-25 · interlinia LXX
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
G2194
Ζαβουλων
Zaboulōn
Zabulon (syn Jakuba
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G7448
ἐπισκέψεως
episkepseōs
przegląd
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4001
πεντακόσιοι
pentakosioi
pięćset
imiesł.
Synowie Isascharowi według domów swych: Tola, od którego dom Tolaitów; Fua, od którego dom Fuaitów;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1045
Γαδ
Gad
Gad (syn Jakuba
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σαφων
Saphōn
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Σαφωνι
Saphōni
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αγγι
Angi
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αγγι
Angi
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σουνι
Souni
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Σουνι
Souni
·
koni.
Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αζενι
Azeni
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αζενι
Azeni
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G78
Αδδι
Addi
Addi
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G78
Αδδι
Addi
Addi
koni.
Teć są domy Isascharowe, wedle pocztów ich sześćdziesiąt tysięcy i cztery, i trzy sta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)