Lb 25,14 · interlinia WLC
H8034
וְשֵׁם֩
i imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H376
אִ֨ישׁ
męża
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
Izraela
im. wł.
H5221
הַמֻּכֶּ֗ה
zabitego
rodz. + cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
który
part. wzgl.
H5221
הֻכָּה֙
został zabity
cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.
H854
אֶת
z
przyim.
H4084
הַמִּדְיָנִ֔ית
Midianitką
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H2174a
זִמְרִ֖י
Zimri
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5543c
סָל֑וּא
Salu
im. wł.
H5387a
נְשִׂ֥יא
książę
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵֽית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H1
אָ֖ב
ojca
rz. m. l.poj. abs.
H8099
לַשִּׁמְעֹנִֽי
Symeonitów
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A imię onego męża Izraelskiego zabitego, który zabity był z Madyjanitką, było Zamry, syn Salów, książę domu ojca swego, z pokolenia Symeonowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)