Lb 21,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G5408
φόνῳ
phonōi
morderstwo
koni.
G3162
μαχαίρης
machairēs
miecz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2634
κατεκυρίευσαν
katekyrieusan
panować nad
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Αρνων
Arnōn
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Ιαβοκ
Iabok
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Αμμαν
Amman
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
·
Ιαζηρ
Iazēr
·
koni.
G3725
ὅρια
horia
granica
imiesł. M.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Αμμων
Ammōn
·
koni.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
I poraził go Izrael ostrzem miecza, i odziedziczył ziemię jego od Arnonu aż do Jaboku, i aż do ziemi synów Ammonowych; albowiem opatrzone były granice Ammonitów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)