Lb 21,23 · interlinia WLC
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H5414
נָתַ֨ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5511
סִיחֹ֣ן
Sichon
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3478
יִשְׂרָאֵל֮
Izraelowi
im. wł.
H5674a
עֲבֹ֣ר
przejść
cz. Qal bezok. konstr.
H1366
בִּגְבֻלוֹ֒
przez granicę jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H622
וַיֶּאֱסֹ֨ף
i zgromadził
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5511
סִיחֹ֜ן
Sichon
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
עַמּ֗וֹ
lud swój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3318
וַיֵּצֵ֞א
i wyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7125
לִקְרַ֤את
na spotkanie
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H4057b
הַמִּדְבָּ֔רָה
na pustynię
rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H935
וַיָּבֹ֖א
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3096
יָ֑הְצָה
do Jahac
im. wł. + he kier.
H3898a
וַיִּלָּ֖חֶם
i walczył
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל
z Izraelem
przyim. + im. wł.
Ale nie pozwolił Sehon Izraelowi iść przez granice swoje; i zebrawszy Sehon wszystek lud swój, wyciągnął przeciw Izraelowi na puszczę, a gdy przyszedł do Jahazy, zwiódł bitwę z Izraelem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)