Lb 19,17 · interlinia WLC
H3947
וְלָֽקְחוּ֙
i wezmą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H2931
לַטָּמֵ֔א
dla nieczystego
przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H6083
מֵעֲפַ֖ר
z prochu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8316
שְׂרֵפַ֣ת
spalenia
rz. ż. l.poj. konstr.
H2403b
הַֽחַטָּ֑את
ofiary za grzech
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5414
וְנָתַ֥ן
i doda
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָ֛יו
na niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4325
מַ֥יִם
wody
rz. m. l.mn. abs.
H2416a
חַיִּ֖ים
żywej
przym. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H3627
כֶּֽלִי
naczynia
rz. m. l.poj. abs.
Wezmą tedy dla onego nieczystego popiołu jałowicy spalonej za grzech, i naleją nań wody żywej do naczynia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)