Lb 14,5 · interlinia WLC
H5307
וַיִּפֹּ֥ל
i upadł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4872
מֹשֶׁ֛ה
Mojżesz
im. wł.
H175
וְאַהֲרֹ֖ן
i Aaron
spój. + im. wł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6440
פְּנֵיהֶ֑ם
oblicza swoje
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6440
לִפְנֵ֕י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3605
כָּל
całym
rz. m. l.poj. konstr.
H6951
קְהַ֥ל
zgromadzeniem
rz. m. l.poj. konstr.
H5712
עֲדַ֖ת
społeczności
rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Tedy upadł Mojżesz i Aaron na oblicze swoje przed wszystkiem zgromadzeniem synów Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)