Lb 13,33 · interlinia WLC
H8033
וְשָׁ֣ם
i tam
spój. + przysł.
H7200
רָאִ֗ינוּ
widzieliśmy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5303
הַנְּפִילִ֛ים
Nefilim
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H6061
עֲנָ֖ק
Anaka
im. wł.
H4480a
מִן
z
przyim.
H5303
הַנְּפִלִ֑ים
Nefilim
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1961
וַנְּהִ֤י
i byliśmy
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.mn.
H5869a
בְעֵינֵ֨ינוּ֙
w oczach naszych
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H2284
כַּֽחֲגָבִ֔ים
jak szarańcze
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H3651c
וְכֵ֥ן
i tak
spój. + part. wsk.
H1961
הָיִ֖ינוּ
byliśmy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H5869a
בְּעֵינֵיהֶֽם
w oczach ich
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I zganili onę ziemię, którą byli przeszpiegowali, synom Izraelskim, mówiąc: Ziemia ta, którąśmy przeszli, i przeszpiegowali ją, jest ziemia pożerająca obywatele swoje, a lud wszystek, któryśmy w niej widzieli, lud jest wysokiego wzrostu. Tameśmy też widzieli olbrzymy, syny Enakowe z rodu olbrzymów; i zdaliśmy się sobie przy nich jako szarańcza, takimiż zdaliśmy się i onym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)