Lb 13,30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7917
κατεσιώπησεν
katesiōpēsen
milczeć
akt.
·
Χαλεβ
Chaleb
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3475
Μωυσῆν
Mōysēn
Mojżesz
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3780
οὐχί
ouchi
nie
D
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G305
ἀναβάντες
anabantes
wstępować
akt.
G305
ἀναβησόμεθα
anabēsometha
wstępować
V.FMI1P
G2532
καὶ
kai
i
C
G7853
κατακληρονομήσομεν
kataklēronomēsomen
przydzielać
V.FAI1P
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1415
δυνατοὶ
dynatoi
możny
imiesł.
G1410
δυνησόμεθα
dynēsometha
móc
V.FMI1P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Amalek mieszka w ziemi na południe, a Hetejczyk, i Jebuzejczyk, i Amorejczyk mieszka na górach; Chananejczyk zaś mieszka nad morzem, i nad brzegiem Jordanu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)