Lb 11,28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G611
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadać
akt. imiesł.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Ναυη
Nauē
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3936
παρεστηκὼς
parestēkōs
stawiać obok
V.XAPNSM
G3475
Μωυσῇ
Mōysēi
Mojżesz
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
ἐκελεκτὸς
ekelektos
·
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G2967
κώλυσον
kōlyson
zabraniać
akt. C.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Ale odpowiedziawszy Jozue, syn Nunów, sługa Mojżeszów, jeden z młodzieńców jego, rzekł: Panie mój Mojżeszu, zabroń im.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)