Lb 10,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4537
σαλπιεῖτε
salpieite
trąbić
V.FAI2P
G9070
σημασίαν
sēmasian
okrzyk
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1808
ἐξαροῦσιν
exarousin
usunąć
V.FAI3P
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3925
παρεμβολαὶ
parembolai
obóz
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3924
παρεμβάλλουσαι
paremballousai
oprócz
pass.
G395
ἀνατολάς
anatolas
wschód
akt. imiesł.
Gdyby zaś zatrąbiono głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na wschód słońca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)